Описание

Първото издание на молитвеника е от 1994 г. В това издание молитвите са на правописа, изменен и утвърден в 1922 г. до 1944 г. Въпреки, че молитвите са давани в различни периоди, когато правописа е бил променян, правописа е от периода от основаването на Школата, до заминаването на Учителя. Изключение са само псалмите и текстовете на свещения език – “ватан”. Псалмите в молитвеника са взети от личния екземпляр на Библията на Учителя (отпечатана през 1885 г. в печатницата на Адолф Холцхаузен в гр. Виена). Това виенско издание от 1885 г. е осъвременено копие на оригиналния цариградски български превод от 1871 г.
В псалмите са запазени както правописа, така и местата на пренос на стиховете, така, както са в изданието на Библията от 1885 г.
Текстовете на свещения език “ватан”, остават на съвременния правопис, за да се избегнат евентуални недоразумения в произношението.